案例來源：綠能產業技術升級輔導團

文：周一成／攝影：李壽南

成立於1990年的臺禹科機(股)公司（IPI），為新竹地區一家高科技設備供應商，原本生產販售較低階製程廢氣處理設備（local scrubber），處理溫室效應氣體（perfluo-compounds, PFCs），既須耗能且效率不佳。

近年來，隨著科技產業聚落形成，處理半導體、光電廠等製程廢氣益顯重要，臺禹科機也面臨到與國外設備廠商日益嚴峻之競爭壓力，與國內客戶對設備升級之企盼。由於自製機台性能不敵國外一流產品（如德商DAS、英商BOC Edwards），因此產品銷售無法進一步提昇。

吳宗學董事長為了建立臺禹科機的核心技術，雖然公司資本額僅有數千萬，但歷年來已總共花費達2600萬元，投注在設備效能改善上，並就地緣之利與工研院搭上合作突破技術破瓶頸之機會。

雙方透過技術處FY97主導性新產品「蓄熱循環式尾氣處理設備」計畫、FY98業界科專「薄膜與乾蝕刻製程PFCs與奈米微粒低溫處理技術開發」計畫等之合作，開發領先全球之高階環保設備，師法大自然雨滴形成機制，讓奈米微粒藉由核凝成長原理，長成為微米級的液滴，然後再藉由濕式靜電的方式，可在低於國外一流產品（如德商DAS、英商BOC Edwards）600℃條件下，將溫室氣體（PFCs）與奈米微粒同步去除，具有溫室效應氣體減量及節能減碳效益，相較市售產品可節約30-50能源操作成本、奈米微粒攔截效率可達95％以上。

「讓台灣享有高科技產業的經濟果實並保有潔淨健康的空氣品質」是吳宗學董事一直強調的發展重點。為進一步移轉工研院新研發的「低溫PFCs處理技術」，臺禹科機未來已打算再投資數千萬台幣來生產新的local scrubber機台，爭取國內外的市場，大家可要拭目以待了。

作者：以ICT協助產業加值分團 許恆博

產服團的工作即將進入尾聲，先前輔導的廠商，終於完成簡報，正著手撰寫計畫書預備送件經濟部。

圖1.『多元生活資訊垂直搜尋引擎』簡報首頁

圖2.洋洋灑灑26頁

想請當初與經濟部技術處Tom洽談多次，經由他的說明，大家才得以了解簡報撰寫的五大綱要，讓我印象深刻，牢記在心。

※五大綱要：

l           計畫緣起-產業面臨問題

n           市場機會

l           解決方案

n           呼應市場機會

n           含風險評估

l           計畫細部規劃

n           魚骨圖

n           樹狀圖

n           甘特圖

n           查核表

n           經費預估等

l           團隊實力

l           預期效益

Tom更一再強調，簡報資料需前後呼應、脈絡清晰。經過幾次的討論與修改，廠商終於完成此份簡報。我也希望將來送件時，能順利申請到補助經費。

圖3.我提供廠商的魚骨圖範例

作者：以ICT協助產業加值分團 蘇立群

10月23日，一個秋涼的午後，台灣機器人產業發展協會一行近三十人在陳文貞副秘書長的率領下拜訪工研院資通所，為ICT資通訊技術在機器人產業的應用發展做第一次接觸。此次台灣機器人產業發展協會的參訪，在產服團同仁的全力動員以及院部和資通所指導配合下，來賓們首先參觀了院區展示中心，短短三十分鐘讓與會人員對為台灣工業界默默奉獻36歲的工研院有了進一步的了解。

圖1.展示中心人員解說

圖2.參訪展示中心

午後2:30，在51館721會議室，資通所技術巡禮開始了，首先余孝先副所長以自己多年前參與工研院機器人計劃的有趣經驗與來賓分享。

圖3.余副所長開場致詞

在余副所長幽默風趣的開場歡迎詞後，由推廣組王基振經理對資通所近年來的研究方向及具體成果做了概括性的簡報。

圖4.王基振經理介紹資通所現有技術

除此之外，資通所工程師在51館320室的實體展示－ Zuii TV, Video Steaming, Personal IPTV, Pocket Cam…,每一項的現場展演無不吸引著眾人的目光，至此內容充實且能提綱挈領的資通訊技術，已獲得來賓們相當正面的肯定。

圖5.會員們正聚精會神地看現場展演

圖6. 講解Zuii TV中

圖7. 解說Personal IPTV

展望未來的機器人可能走進家庭，需要更有智慧及人性化的技術，本次活動策劃人ICT產服團Joseph(郭俊良)還貼心安排資通所前瞻技術中心－張森嘉、林炳立兩位博士，分別介紹「先進語音辨識」(Audio)及「智慧型視訊監控」(Video) 技術，二位專家的技術介紹都以實際應用個案為輔佐，相當深入淺出，當來賓們了解到工研院自動總機及西大門監控車牌自動辨識系統即是分別採用前瞻技術中心開發的技術，來賓們更肯定資通所的技術是相當實用可行的。現場來賓於會中亦紛紛提出各種問題，互動氣氛極為熱絡。

圖8.前瞻技術中心張森嘉博士講解語音辨識技術

圖9. 前瞻技術中心林炳立博士講解智慧型視訊監控技術

會中資通所推廣組徐銘宏組長表示，資通所技術一直在找尋新的應用，尤其近年來機器人產業一再被提及要更「智慧化」及「人性化」，資通訊技術勢必扮演更吃重的角色。因此，我們樂見資通所與台灣機器人產業發展協會將來會有更密切的接觸，使本所技術能對機器人產業做出更積極的貢獻。

同時，陳文貞副秘書長亦回應，近年來政府先後投入相當可觀的資源來發展機器人產業，並說明機器人產業協會為政府、學術研究單位及廠商合作的平台，非常感謝工研院安排本次活動，今後協會並將繼續推動會員與資通所互訪，使機器人產業能更蓬勃發展！

圖10. Q & A (左：徐銘宏組長  右: 陳文貞副秘書長)

圖11.會後交流

圖12. 會後交流

很快的，半天的參訪活動就在大家的掌聲中結束了(離情依依，『時』短情長)，但相信「台灣機器人產業發展協會」與「工研院資通所」的互動才正要開始，感謝ICT產服團同仁的通力合作及資通所同仁的熱情參與，真切希望這次活動又再次開啟資通訊技術與其他產業跨業合作，期盼ICT技術能更快速、更全面地改善人類的生活！

周一成 

從九月起籌劃多時之發達通全團成果展現，總算由五服中心安排在10月23日於台中市文化局文英館國際會議中心舉行「中區成果發表會」，展示研發典範及進行廠商輔導心得會談。

同樣地，上午之論壇是以「讓企業成功的研發佈局」為主題，邀請技術處林全能副處長、財團法人工業技術研究院蔡新源協理、財團法人車輛研究測試中心黃隆洲總經理、徽昌電子股份有限公司江世豐總經理、臺禹科機股份有限公司吳宗學董事長與談之型式，針對台灣企業如何掌握契機及應用研發創新佈局、政府提供哪些資源、企業應如何運用等進行論壇。技術處林副處長以政府部門之立場，宣導政府所提供的多元化政策工具，並回覆業界提出之意見；其它與談人則表達在技術創新研發之經驗與來賓分享。其中台禹科機公司吳董事長是綠能團所推薦的與談人，也是當日所展示的典範案例之一。

下午的主題研討會主軸是業界進行創新成果分享，邦泰複合材料公司許仁智董事長提出生技材料之開發及創新經驗分享；宏記工業社沈宗穎總經理為企業家第二代，以車測中心輔導進行消音器之研發過程在會中報告；和椿科技股份有限公司胡宗和副總經理則提出自家公司之創新模式及e-learning訓練方式讓大家耳目一新。當然，生產力中心為鼓勵與會者提出問題，還贈與小獎品助興，這可是高雄場所未遇到的福利。

此場中，綠能團共展出環保型無甲醛膠合劑(色低碳環境與安全衛生技術組提供)及太陽能集熱板濺鍍模板(新能源技術組提供)二項展品，並派員蒞會解說。大概是綠能團之展示區風水特佳，從南部高雄場起，長官都會選在此區進行電視訪問，這次就有技術處林副處長及本院蔡協理借景一用(有圖為證)，所以想當路人甲者，11/2下午在台北世貿還有一次機會喔。

為因應此波經濟不景氣衝擊，協助國內企業度過難關，經濟部推動「創新發達通計畫」，整合工研院、中科院、資策會等18個法人及研發機構研究能量，依技術專業領域成立12個產業技術升級輔導團，於2009年提供關懷輔導服務1萬家廠商、促成1,200家廠商組成近百個創新研發聯盟或提出新產品開發計畫、提供研發資金融通申請作業協助、辦理新產品與技術推廣200場次及推動固本研發人力2,500位等五大目標。以「創新發達通 轉型助成功」為主要核心理念，期盼透過政府之產業研發輔導資源與工具，迅速有效地協助企業，解決創新研發所遭遇的資金、人才培育及技術等各種困難。

關懷輔導廠商期間，我體會到自己可是肩負重任，因為不僅扮演顧問的角色，更是宛若一盞指引廠商步向未來的燈。許多科技大廠有著自己的研發及顧問團隊，得以觀察產業動態以瞭解趨勢，然而，許多傳統的中小企業只知倚賴現有事業賺錢，但公司未來在哪裡—問號，由於工研院為台灣研發之龍頭，因而我們對於廠商而言，不僅是一個諮商窗口，更是一個瞭解產業趨勢的管道。

AC LED技術是由電光所研發，以簡單的「直接用交流電驅動」觀念作研發設計，取代傳統LED直流電驅動LED晶片發光，不需整流變壓器，搭配立體導熱、可插拔封裝技術，完成全世界首創的AC LED照明產品。AC LED除了能相容於傳統照明，同時也大幅降低傳統式LED的散熱問題，並完全改變高功率LED封裝之傳統設計及使用方式，估計約可省下過去LED在直流、交流電之間轉換時15~30％的電力耗損，不僅節能減碳，也提升整體LED的發光效率。

先前拜訪一機械領域廠商，其當下表示暫無需求，然在瀏覽電光所技術簡介後，對所內的LED照明範疇感興趣，然其要跨足到LED產業確有難度，因而詢問所內是否能提供協助，讓企業得以成功轉型，開發下一世代的產品。

由此可明瞭，對中小企業而言，工研院專精於前瞻研發之形象，讓廠商願意信任並尋求協助，建立起良好的產業循環。

因而，發達通計畫，不僅是關懷廠商，而是給予一個方向。

這是一個體會很深的案例，真實感受到研究機構與業界廠商的差異，肩負著帶領台灣走向世界舞台的研發龍頭—工研院，其實背後有著許多的無奈與辛酸，國家與人民都催促著它要自立，不能單倚賴政府補助資源，然而，養活一個5000~6000人的組織並非易事哪！

在電光所的這幾個月，瞭解到工研院除了研究前瞻技術，並有基於成熟技術而開發的衍生加值技術，乍聽之下，似乎是一個很好的經營策略，同時注重前瞻科技與現有技術，然而，事實與期望總是有段落差，我相信無論本所或院內其他單位都勢必遇過此難題。

當時拜訪太陽能電池廠商，跟對方表示電光所擁有「週期性的表面粗化設備」，奈米級的光子晶體技術，能增加太陽能電池（Solar Cell）光電轉換效率，即，將太陽光能轉換為電能的光電元件。可在可見光範圍提升光的穿透率，讓太陽電池(單晶矽晶片與多晶矽晶片)的光電效率增加35％，預估2010年台灣地區的太陽能電池產值可達290億，粗估此技術應可提升10％的附加價值。

反覆的簡介講述後，甚至請出所內資深推廣人員，廠商表明知曉該技術的市場潛力，但業界重視的是可量產的技術，對於前瞻、但尚未明朗的技術/產品，則抱持觀看心態，因此暫不考慮合作。如此的結果，令我有些錯愕，因為理論上教我們的是：企業要作差異化，才能贏得市場，然而中間的決策過程並非三言兩語可解決的，必須考量到公司發展方向、預算成本、預期利益、競爭者動向…等，以決定是否採納新技術。

正如同Google面對微軟新搜尋引擎Bing或Twitter等老將新秀對手強力競爭挑戰，發動人才與創意保衛戰，翻修決策機制，建立正式管道讓底層員工寶貴創意直達高層，確保創意資產不流失。我想，這也是為何克里斯汀生可以出這麼多本書，教授企業如何解決技術與人才外流的創新兩難，並給予一個創新解答的原因吧！

當時甫進入工研院電光所，對所內的前瞻研究瞭解不深，當時僅知所內分六大技術組，其中包涵軟性電子、奈米電子…等，然而對於各組的專案計畫並無認識，有趣的是，反倒是拜訪廠商時，其主動聊起與工研院的合作案而得知—駐極體喇叭，即近日來榮獲華爾街日報消費性電子獎的「超薄音響喇叭」。

工研院最新研發，以厚度不到一厘米的紙張作為材質，上頭還有一個個小洞，利用金屬薄膜來當電極，透過震動的原理，只要外接MP3或iPod就能發出聲音。紙喇叭不僅可以對折、還能夠彎曲，延展性超高，未來打算結合紙張印刷技術大量生產。這款「fleXpeaker」喇叭，由於輕盈且耗電低，未來看好廣泛使用在手機和汽車音響上，也能做成標語形狀，在火車站廣播或購物中心行銷用。

當時拜訪的是裕隆汽車的合作廠商，原先也不瞭解為何所內會與汽車有所接觸，隨著對於技術瞭解越多，才知曉電光牽涉的領域可相當廣，汽車電子僅是其中一個應用面，如：超薄喇叭可應用於車內音響裝置、軟性感測可用於座墊之微調…等。

廠商受訪時，提及先前間接與本所有合作關係，詢問下才知是跟奈米電子組的合作案，當時我還相當驚訝，原來所內有這麼炫、且結合消費性電子的技術(market-driven)，而不是一味的朝技術方向鑽(tech-driven)，然而當下自己也很慚愧，因為身處電光所的自己，竟然不知道此般尖端技術，而是由外人口中得知。

爾後，我對此般技術有著相當興趣，因而主動爭取參訪軟電實驗室的機會，除了瞭解本所在軟性電子的製程與設備，也見識到了這神奇的軟性超薄喇叭，現場demo果然是相當震撼的，而也因為這樣的瞭解，讓我往後與其他廠商洽談時，有了更多的信心，知道如何行銷電光所的技術。

我想，對一張空白畫布的我而言，這是一個全新的體驗，從全然不瞭解電光所的技術，而至慢慢知曉，甚而熟悉，除了自己積極搜尋相關資訊，一切全倚賴院內的資源運用，除了電光所定期的技術論壇，院內亦舉辦許多技術研討會，讓我對於這些技術有完整的概念，真的獲益良多。

這是一個很長的故事………就從牽線開始講吧！

2009/04/10 於台北國際會議中心舉辦的「創新發達通誓師暨授旗大會啟動儀式」，全場同仁皆專心於台上的儀式與表演，而我，卻是不安分的溜了出去，但可不是摸魚，而是辦正事去了！

因為前一天的彩排活動，正巧看到世貿有個春季電腦展，當天順手拿了展場介紹回家看，赫然發現，其中某些廠商與電光所有相關，因而當天誓師活動，我可是有備而來的，於是拿著關懷問卷與所內技術簡介，匆忙溜去世貿館找廠商。

該廠商主要設計開發生產LCD電視、大尺寸DLP數位內投影電視為主，數位光源處理技術 (Digital Light Processing™ ，簡稱DLP™ )是真正的數位投影和顯示技術，它能接受數位視訊，然後產生一系列的數位光脈衝；這些光脈衝進入眼睛後，我們的眼睛會把它解譯成為彩色類比影像。DLP™ 技術是以一種微機電 (MEMS) 元件為基礎，稱為數位微型反射鏡元件 (簡稱DMD)，這種速度極快的反射性數位光開關是由TI在1987年發明。

對於目前大多數投影和顯示應用，LCD技術是DLP™ 最主要的競爭對手，但DLP™ 技術擁有多項優勢勝過LCD技術。 DLP™ 是數位技術，每個微反射鏡只會處於「ON」或「OFF」狀態，LCD卻是一種類比技術。數位投影技術的優點是它能忠實而不斷重複的產生影像，不會受到溫度、濕氣或震動等環境因素的影響。

該公司除了現有的產品線，亦想結合3D立體影像之應用，因而對於本所技術相當有興趣，副總來所內拜訪三次，與技術組洽談合作方式，這一來一往間，見識到了業界與所內的利潤保衛戰，業界咄咄逼人、所內含蓄回應，副總即便氣象局已公告颱風將來，仍打定決心就是要把生意談妥，一場買賣，卻是截然不同的風氣。

作者：以ICT協助產業加值分團 辜健一

為因應全球經濟嚴峻環境，經濟部技術處於2009年推動「創新發達通計畫」，整合工研院、中科院、資策會等18個法人及研發機構研究能量，動員科專人力5,500人，並依技術專業領域成立12個產業技術升級輔導團。同年4月，在蕭副總統的見證下，辦理創新發達通列車誓師大會，政府各式「振興經濟新方案」也同時啟動，期藉由各項完善之研發計畫協助企業創新研發，快速建立能量與提升產業競爭力，共創經濟發展新願景。

本年度即將進入倒數，各項發達通成果亦已陸續展現。資通訊團特針對年度推動成果，並於10月28日假台北國際會議中心(TICC)辦理『成果發表會』。藉由活動之辦理，說明資通訊團的績效達成情形，並頒發「創新研發獎」藉此表揚勇於開創新局的優質典範廠商。

表1.資通訊團執行狀況

本團的組成乃由工研院資通所與資策會網多所兩大研發團隊攜手合作，其中工研院李世光副院長擔任團長，而資策會網多所何寶中所長則擔任副團長。在當天的表揚活動裡，經濟部技術處的詹文鑫顧問特別與會，為將近一年來不斷奮鬥研發創新、注入資通訊技術活水源頭的業界代表們表達最高之敬意。本計畫除了提供研發經費之實質補助外，經濟部技術處為努力促成『研發不中斷、外銷不減單』，更以實際的行動，邀請業者代表於會中接受公開表揚，也藉此機會對這些優良廠商表示鼓勵之意。

在「創新發達通計畫」裡，雖然我們ICT協助產業加值分團的成員來自各個不同的領域，但是大家卻都充滿著服務的精神和關懷的熱情。更重要的是，在這個計畫中大家都願意貢獻自身所學及經驗，且毫無保留無私無悔地付出，只希望本計畫能圓滿成功，真正幫助到資通訊業界的廠商朋友們度過此一金融海嘯危機，進而化劣勢為優勢。

雖然這個計畫將要圓滿落幕，我個人卻深深以身為此計畫的資通訊團的一份子為榮。原因不僅僅是我們資通訊團的表現優秀及成果超越預期獲得長官們的讚賞和認同，更令我感到珍惜的是成員夥伴們大家齊心協力一起克服困難，互相扶持建立起革命的友誼。最後，我想對資通訊團的夥伴們說：「很高興和您們在此計畫中並肩作戰，祝福我們大家的前途和這次的成果發表會一樣，圓滿成功！」

圖1.會場議程 

圖2.參與表揚的廠商出席踴躍 

圖3.表揚儀式(一)：經濟部技術處詹顧問與廠商代表

圖4.表揚儀式(二)：資通訊團李團長與廠商代表

圖5.筆者(左2)與資通訊團的夥伴們

圖6.筆者(左4)、資通所余副所長(左5)、資通所企推組徐組長(左6)及工作夥伴們合照

AJAX網際網路應用程式－快速開發工具

作者：以ICT協助產業加值分團 楊宗祐

台灣的資通訊產業一直以來皆以硬體見長，軟體業即使近年來在政府及民間龐大資源的投入，仍然很難打入國際市場。目前國內除了防毒軟體的趨勢科技，以及多媒體影音軟體的訊連科技外，能在國際上具有高能見度的幾乎就沒有了。

筆者在協助產業轉型升級的輔導任務中，有幸接觸到國內軟體業的明日之星─普奇科技。 由普奇科技的官方網站 (http://www.zkoss.org)，你會以為這是一個國際大型軟體公司；其開發的軟體”ZK”，已經擁有來自193個國家，超過100萬人次的下載，其中也包含50家財星五百大企業。ZK曾有將近半年的時間，在著名的Open Source專案網站Sourceforge.net上盤踞熱門下載排行榜冠軍，至目前依舊持續維持在前三名。

普奇的工作夥伴們在Web 2.0開始萌芽時，即開發了此Web 2.0的AJAX應用程式框架”ZK”。以往網站開發人員須熟悉數種Web技術，並從底層開始寫起，才能完成Web 2.0網站開發。 而ZK則簡化了這樣的開發過程，將Web 2.0網站開發的方式物件化，開發人員可以使用這些物件，輕易地開發出效率良好且互動性高的Web 2.0 網站。

Web 2.0最大特點在於使用者的回饋與貢獻，這也是自由開放原始碼軟體（Free Open Source Software, FOSS）崛起的主因之一。 普奇在2005年11月將ZK在Sourceforge.net註冊成為開放原始碼專案，開始吸引了許多使用者下載，使用者基於使用需求所發展的各式改進與新元件，也會回饋到ZK裡，形成一個極佳的軟體發展循環，引發使用者擴散效應。 整個ZK的發展由於社群的發展開始擴大，迅速成為Java AJAX應用程式框架的熱門首選。

此後ZK獲得不少大型金融保險業客戶的採用，例如臺灣期貨交易所即使用ZK來打造交易監控系統的前臺，讓作業人員能追蹤每秒4萬筆交易的進行，確保每天交易量高達上百億元的期貨交易順暢營運。 普奇進而取得台灣創投的青睞，促成華碩以及智融集團的投資。

因為技術的創新，普奇在2008年即以「嵌入式網路試算表」取得SBIR研發補助；本年度再以更創新的技術「 AJAX網際網路應用程式－快速開發工具」獲得補助。 此計畫產品將具有直覺性、易學易用、自動化及高度整合等特色，將大幅度降低軟體工程師開發Ajax網際網路應用程式的門檻、提升開發效率，預期在2年內(2012)創造9000萬年營業額，並可加速擴大網際網路應用程式產業發展。

近來雲端運算可謂風起雲湧，ZK即是一個SaaS (Software as a Service)的最佳開發軟體。由於普奇在網路應用軟體的前瞻思維，透過自由開放原始碼的載具，將可輕鬆遨遊於雲端的龐大市場。

圖1.ZK網站(http://www.zkoss.org/) 

圖2.ZK發表於Java conference 

『ZK是一套以AJAX／XUL／Java為基礎的網頁應用程式開發框架，用於豐富網頁應用程式的使用介面。最大的好處是，在設計AJAX網路應用程式時，輕鬆簡便的操作就像設計桌面程式一樣。ZK包含了一個以AJAX為基礎、事件驅動（event-driven）、高互動性的引擎，同時還提供了多樣豐富、可重複使用的XUL與HTML組件，以及以XML為基礎的使用介面設計語言ZK User-interfaces Markup Language (ZUML)。 ZK是一套開放源碼、相容於XUL/HTML標準、Java寫成的開發工具。』– Wikipedia